Employees can claim ESIC benefits by submitting the appropriate forms and required documents, such as medical certificates, maternity benefit forms, or injury-related documentation, to the HR department.